Einsteinden ATATÜRK'e

14 Aralık 2010, 00:51

Ekteki belge Albert Einstein' dan Atatürk'e yazilmis olan bir mektuptur. Kisaca Almanyadan Türkiye'ye 40 kişilik doktor ve bilim adamlarindan oluşan bir araştırmacı ve öğrenci grubundan 3 kişiyi Türkiyeye eğitimlerine devam etmeleri için göndermek istemektedir...

Sevgili enistemden.....

Cemal

Ekteki belge Albert Einstein' dan Atatürk'e yazilmis olan bir mektuptur. Kısaca Almanyadan Turkiye'ye 40 kisilik doktor ve bilim adamlarindan olusan bir arastirmaci ve ogrenci grubundan 3 kisiyi Turkiyeye egitimlerine devam etmeleri icin gondermek istemektedir Albert Einstein ve mektubunu da "Hizmetinizdeyim.. " seklinde sonlandirmis.

Mektubun Orijinali...

       Ve çevirisi

Yahudi Hakları Koruma Komiteleri Birliği, OSE

----

Onur Kurulu

----

Prof. A. Einstein – Başkan Paris, 17 Eylül 1933, Roussel Caddesi No:4

Prof. A. Besredka, Başkan Yardımcısı – Paris

Prof. Radcliffe N. Salaman, Başkan Yardımcısı – Londra

----

Komite Ortakları

Almanya, İngiltere, Hollanda, ABD, Letonya, Litvanya, Polonya, Romanya

Ekselansları,

OSE Dünya Birliği onursal başkanı olarak siz Ekselanslarından 40 Alman profesör ve doktorun tıbbi ve bilimsel çalışmalarına Türkiye’de devam etmesine izin vermenizi rica ediyorum. Bahsi geçen profesör ve doktorlar Alman yasaları yüzünden çalışmalarını Almanya’da devam edemez olmuşlardır. Bu kişilerin çok büyük bir çoğunluğu geniş deneyim, bilgi ve bilimsel yetenek sahibidirler ve yeni bir ülkeye yerleşmeleri kuşkusuz çok büyük bir yarar sağlayacaktır.

Çok sayıdaki başvurular ve değerlendirmeler sonucunda, birliğimiz ülkenizde yerleşmelerine ve çalışmalarını devam ettirmelerine izin verilmek suretiyle en deneyimli ve alanında uzman 40 bilim adamını siz Ekselanslarının huzuruna seçmiştir. Bahsi geçen bilim adamları hükümetinizin emirleri dahilinde görev vereceğiniz herhangi bir enstitüde bir yıl boyunca bir ücret talep etmeksizin çalışmaya hazır ve isteklidirler.

Bu başvuruyu desteklerken, aynı zamanda tüm umudumla belirtmek isterim ki, hükümetinizin yerine getireceği bu görev sadece insanlık adına yapılmış büyük ve onurlu bir eylem olarak kalmayacak, ülkenize de büyük yarar sağlayacaktır.

Siz Ekselanslarının itaatkâr hizmetçisi olma onuruna sahip,

Prof. Albert Einstein

Ekselansları

Türkiye Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu Başkanı

Aktaran Cemal ARTÜZ Çeviri: Tuğhan AKBAŞAK